NAINE
-Женщина-
Фильм Элеонор де Монтескье/ Музыка Татьяна Козлова
С Ольгой Туви (?)/ продолжительность 14 минут/ черно-белый
Изображение: женщина купается в реке Нарве на границе между Эстонией и Россией и архивные кадры советских времен, на которых женщины участвуют в спортивных мероприятиях.
Звук: монолог Ольги, женщины с двойным русско-эстонским гражданством, которая, зарабатывая на жизнь, ежедневно пересекает границу. Ольга родилась в пятидесятые в советском городе Нарве-Ивангороде, сейчас он расколот между Эстонией и Россией.
Музыка: композитор Татьяна Козлова (Современный эстонский композитор. Родилась на российской части границы и сейчас живет в Таллине).
Ольга в свои пятьдесят. Она имеет двойное российско-эстонское гражданство, по национальности она русская, и говорит она только по-русски. Она родилась в Нарве (ныне территория Эстонии) и живет в Ивангороде (Россия), два города расположены на противоположных берегах реки Нарвы. Ольга говорит о себе как о женщине времен Перестройки. В этом фильме она рассказывает как вместе с двумя детьми прошла через это время. Она поднимает проблему жизни на самом краю Европы и взаимоотношения с работой тогда и сейчас.
Ольга работала на заводе, завод закрылся в середине восьмидесятых, после этого она пошла работать в городскую больницу Нарвы. Однако, так как ей дали квартиру в российской части города, она потеряла работу, когда Эстония стала независимой. После нескольких лет работы на рынках сейчас она пересекает границу дважды в день. Она – лидер небольшой группы людей, которые пользуются лимитами системы – разрешенное количество товара – разрешенное проносить в сумках из России в Эстонию.
Съемки были сделаны на видеокамеру летом 2008 года. Я снимала Ольгу и ее подругу Ольгу, купающимися в пограничной реке Нарве. Их тела отражают силу и сопротивление, в которой они нуждались до сих пор.
Черно-белое изображение необходимо для связи настоящих съемок с архивными.
Фильм наложен на саундтрек из микса голоса Ольги и музыки Татьяны Козловой. Татьяна – это русско-эстонский композитор. Я с ней работала до этого над фильмом «SILLAMÄE» в 2006 году.
Я отделила изображение и звук, позволила звучать голосу Ольги отдельно, и поэтому я не формирую этот фильм как интервью, но как монолог. Больше, чем индивидуальный портрет, в этом фильме ее голос говорит за множество женщин ее поколения, живущих между прежними восточно-советскими государствами и Россией, решая каждый день проблему как выжить в этом сомнительном и постоянно меняющемся положении.